Σε παρακαλώ, μη με κρίνεις.
Ήταν αναπόφευκτο.
Είδες τους σεισμούς.
Δεν μπορούμε και οι δύο να υπάρχουμε στον κόσμο.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Τώρα, το μόνο που έμεινε να κάνω είναι μία πλήρη εκκαθάριση.
Season 4 Episode 13 "Hello, Elliot"
Series Finale
Απόδοση Διαλόγων / Συγχρονισμός X-Mr.RobotTeam
[Lefty23, simpsonment, natasakke, @-lykos, noisytable]
Επιμέλεια / Διορθώσεις X-Mr.RobotTeam: [Lefty23]
Αποκλειστική Διανομή Υπότιτλου www.xsubs.tv
- Παρακαλώ; - Πού είσαι; Περιμένουμε στην παραλία.
Ετοιμαζόμαστε να βγάλουμε τη φωτογραφία του γάμου. Πόσο μακριά είσαι;
- Είμαι ακόμα στο διαμέρισμά μου. - Τι κάνεις ακόμα εκεί;
Θα αργήσεις μέχρι να έρθεις στο Κόνι Άιλαντ.
Έρχομαι αμέσως.
Αναρωτιόμουν αν θα εμφανιστείς.
Όπου πας, πάω κι εγώ, θυμάσαι;
Υπάρχουν πολλά που πρέπει να σου πω.
Το βλέπω.
Βιάζομαι τώρα. Θα τα πούμε στον δρόμο.
Στον δρόμο για πού ακριβώς;
Για τον γάμο μου.
Δεν πίστευα ότι ήταν πιθανό.
Αλλά η μηχανή της Γουάιτροουζ, με κάποιο τρόπο, δούλεψε.
Είχε δίκιο.
Είμαστε σ' έναν κόσμο όπου όλα είναι καλύτερα.
Όχι για εκείνον.
- Αν είσαι εδώ να μου πεις ότι έσφαλα… - Όχι πια.
Είναι καιρός να το δεις μόνος σου.
- Δεν καταλαβαίνεις. Έπρεπε να… - Έπρεπε τι;
Είναι η μόνη στρατηγική για εμάς.
Στρατηγική;
Απλά θα πάρεις τη θέση του; Αυτό είναι όλο;
Δεν είναι τόσο δύσκολο.
Γιατί όχι;
Μοιάζουμε σαν δυο σταγόνες νερό.
Εμπιστέψου αυτό που θα σου πω.
Δεν είσαι εκείνος.
- Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω. - Πρέπει να σταματήσεις.
Όχι.
Δε θα σε αφήσω να μου το κλέψεις.
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο κλέφτης εδώ;
Έχω αργήσει. Πρέπει να φύγω.
Ξέρεις ότι δεν μπορεί να συμβεί.
Αν δε θες να με βοηθήσεις…
…τότε φύγε από μπροστά μου.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σ' τη χαρίσω.
Είσαι παρκαρισμένος σε ΛΕΑ αρκετή ώρα. Πρέπει να σου δώσω πρόστιμο.
- Τώρα φεύγω. - Πρέπει να δω ταυτότητα.
Είναι δικό σου;
Ναι.
Τότε πρέπει να δω ταυτότητα.
Κύριε, τι είναι αυτό; Ζήτησα τη ταυτότητά σου.
Αυτή είναι η ταυτότητά μου.
Αυτή η ταυτότητα ανήκει στον Έλιοτ Άλντερσον.
Ναι.
Εγώ είμαι.
Δεν έχει καμία σχέση μ' εσένα.
Τι έχει το κουτί;
Μετακομίζω.
Με το σμόκιν;
Πηγαίνω στον γάμο μου.
Τι ισχύει; Μετακομίζεις ή πας στον γάμο σου;
Κύριε, άνοιξε το κουτί.
Χίλια συγγνώμη. Πρέπει να πάω αμέσως στον γάμο μου.
Ψηλά τα χέρια. Κάνε δυο βήματα πίσω και πέσε στα γόνατα.
Πέσε στα γόνατα.
Ζητώ ενισχύσεις στο 207 Ιστ Μπρόντγουεϊ.
Πλάκα μου κάνεις.
- Προσπάθησα να σ' το πω. - Άφησέ με ήσυχο.
Δεν υπάρχει αυτή η επιλογή μικρέ.
Θα έπρεπε να το ξέρεις μέχρι τώρα.
Αν ηρεμήσεις…
…θα σου πω τι συμβαίνει.
- Πρέπει να με ακούσεις. - Δεν μπορείς να το σταματήσεις.
Θα παντρευτώ την Άντζελα. Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.
Σκέψου τι λες.
- Η Άντζελα πέθανε. - Όχι σ' αυτόν τον κόσμο.
- Δεν ήταν η Άντζελα. - Της μίλησα.
Όχι δεν της μίλησες.
Νόμιζα πως ήμασταν εντάξει, αλλά δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Δε θέλεις να είμαι ευτυχισμένος, σωστά;
Γιατί δε με αφήνεις να το έχω όλο αυτό;
Έλιοτ, άκουσέ με.
Όχι, δεν πρέπει.
Όχι πια, βαρέθηκα να σε ακούω.
Θέλω να μείνω μόνος.
Αυτό ήταν πάντα το μόνο που ήθελα από 'σένα.
Ορίστε.
Φόρα τη ζακέτα σου, κάνει κρύο.
Τώρα θες να βοηθήσεις;
Γι' αυτό είμαι εδώ, μικρέ.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Μόνο εσύ το ξέρεις αυτό.
Μόνο εγώ το ξέρω;
Τι στον πούτσο συμβαίνει, πού είναι η Άντζελα;
Δε θα έρθει.
Γιατί όχι;
Δε θα γινόταν γάμος εξ αρχής, Έλιοτ.
Αυτό προσπαθώ να σου πω τόση ώρα.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Η μηχανή της Γουάιτροουζ το έκανε.
- Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Όχι, δεν είναι έτσι.
Είχες δίκιο για το παιχνίδι της.
Απενεργοποίησε τη μηχανή, ακριβώς όπως νόμιζες.
Αυτόν τον κόσμο τον δημιούργησες εσύ.
Εγώ τον δημιούργησα;
Προσπάθησα κάποια στιγμή να σε ξαναφέρω εδώ.
Έχω ξανάρθει εδώ;
Μια φορά βρέθηκες κατά λάθος, όταν είχες εθιστεί στη μορφίνη.
Δηλαδή…
…είναι κάτι σαν όνειρο;
Όχι.
Δεν είναι όνειρο.
Είναι φυλακή.
Μια αναδρομική λούπα που κατασκεύασες πριν κάνα χρόνο…
…για να τον κρατήσεις απασχολημένο…
…για να πάρεις εσύ τον έλεγχο.
Ποιον;
Τον πραγματικό Έλιοτ.
Τον πραγματικό Έλιοτ;
Τι μαλακίες λες τώρα;
Νομίζεις ότι ο τύπος στο διαμέρισμα ήταν ο πραγματικός Έλιοτ;
Όσο πραγματικός μπορεί να είναι, στη φαντασίωση που τον παγίδευσες.
Εγώ είμαι ο πραγματικός Έλιοτ Άλντερσον.
Είσαι όσο Έλιοτ Άλντερσον είμαι κι εγώ.
Είσαι σαν εμένα, ένα μέρος του.
Κι αν δεν τον αφήσεις…
…δε θα γυρίσει ποτέ στην πραγματική του ζωή.
Ποια ζωή;
Αφού τον σκότωσα.
Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις…
…όσο κι αν προσπαθήσεις.
Αυτό δε βγάζει κανένα νόημα.
Αν δεν είμαι ο Έλιοτ…
…τότε ποιος διάολο είμαι;
Ήδη το ξέρεις αυτό.
Άντζελα!
Ο κόσμος εκεί έξω…
…δεν υπάρχει λόγος να βρίσκεται εδώ.
Γιατί όχι;
Δεν είναι προφανές;
Προσπάθησε να σου το πει.
Δεν είσαι ο Έλιοτ.
Είσαι ο ιθύνων νους.
Πού πας;
Μικρέ…
Πουθενά δεν πάω, μικρέ.
Καλησπέρα, Έλιοτ.
Εννιά…
Οχτώ…
Εφτά…
Έξι…
Πέντε…
Τέσσερα…
Τρία…
Δύο…
Ένα.
Ελπίζω να 'σαι έτοιμος, ετοιμάσου να πεθάνεις.
Έλιοτ…
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Ξύπνα.
Έλιοτ, σε παρακαλώ, ξύπνα.
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Γεια σου, Έλιοτ.
Τι συμβαίνει;
Τι κάνω εδώ;
Δεν αναγνωρίζεις αυτό το μέρος;
Είναι το γραφείο σου.
Αλλά δεν είσαι η Κρίστα.
Όχι, φυσικά.
Αλλά αφού την εμπιστευόσουν τόσο…
…οι άλλοι θεωρούν καλύτερο να σου μιλήσει εκείνη.
Γιατί να σας εμπιστευτώ; Προσπαθείτε να με σκοτώσετε.
Θέλουμε να σου δείξουμε την αλήθεια κι εσύ αντιστέκεσαι.
Όχι πάλι αυτό.
Δεν μπορώ να μιλήσω, θέλω την Νταρλίν.
Δεν είναι εδώ.
Πού είναι;
Εκεί έξω.
Στον αληθινό κόσμο.
Άκουσα τη φωνή της.
Ναι.
Προσπαθεί να σε ξυπνήσει.
Ο δεσμός της με τον Έλιοτ είναι πολύ δυνατός.
Τόσο δυνατός, που είναι η μόνη του επαφή με την πραγματικότητα.
Για την ακρίβεια, εσκεμμένα την αφαίρεσες από τη φαντασίωσή του.
Χωρίς την Νταρλίν…
…αύξησες τις πιθανότητες να τον παγιδέψεις εδώ.
Δε θέλω να τ' ακούσω.
Άκουσέ με.
Θέλω να βγω από αυτόν τον εφιάλτη.
Θέλω να ξυπνήσω.
Θέλω τη ζωή μου πίσω.
Καταλαβαίνω τη σύγχυσή σου.
Θα σου εξηγήσω αν με αφήσεις.
Πριν ακούσεις την αλήθεια…
…πρέπει να συζητήσουμε τη διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας του Έλιοτ.
Η πρώτη δημιουργήθηκε όταν ο Έλιοτ πήδηξε από το παράθυρο.
Είσαι άρρωστος, παραδέξου το.
Ξεκινάει η ταινία.
Η προστατευτική προσωπικότητα.
Τη δημιούργησε για να αντικαταστήσει τον πατέρα του.
Να τον προστατέψει από αφόρητες καταστάσεις.
Προσπαθούσα μόνο να δεχτώ τις γροθιές για 'σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Τον Κύριο Ρομπότ.
Μεγαλώνοντας, ο Έλιοτ δημιούργησε τη μητρική προσωπικότητα.
- Την κατήγορό του. - Σήκω πάνω.
- Τον κατηγορούσε για την κακοποίηση. - Σε μισώ.
Είσαι ένα τίποτε.
Ένα σκουπίδι.
Επέμενε ότι έπρεπε να πληρώσει.
Ήταν αδύναμος όπως είσαι κι εσύ.
Λίγο μετά από αυτήν…
…ήρθε η παιδική εκδοχή του.
Αναδύθηκε για να χειριστεί την κακοποίηση που δεν άντεχε.
Και μ' αυτόν…
…δημιούργησε τη δική του οικογένεια.
- Κατά κάποιο τρόπο. - Είμαστε βαθιά μέσα σου.
Δεν μπορείς να μας αφήσεις, ούτε εμείς εσένα.
Μάλλον δεν ξέρει για εσάς.
Ξέρω και γι' αυτούς.
Τους θεατές που νομίζουν δεν παίρνουν μέρος ενώ ήταν από την αρχή.
Για ένα διάστημα, νομίζαμε ότι ξέραμε όλες τις προσωπικότητες του Έλιοτ.
Αλλά υπάρχει κι άλλη που εμφανίστηκε σχετικά πρόσφατα.
Δε θέλω να το ακούσω.
Την αλήθεια για το ποιος είσαι; Καιρός είναι.
Συμφωνούν κι αυτοί.
Ξέρω πού το πας.
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν πειράζει. Ξέρω γιατί το έκανες.
Είχες καλές προθέσεις.
Ήθελες να τον προφυλάξεις. Γι' αυτό άλλαξες το παρελθόν του.
Πες μου για τον πατέρα σου.
Συνήθιζε να με σπρώχνει. Με έσπρωξε τόσο δυνατά…
…που έπεσα από το παράθυρο.
Δεν άλλαξα τίποτε. Αυτό…
…νόμιζα πως έγινε.
Αυτό που ήθελες να προστατέψεις όμως, ήταν το μέλλον του. Σωστά;
- Σήκω και φύγε αλλιώς θα πάρω… - Την αστυνομία;
Θες να βρουν τα 100 τέραμπαϊτ παιδικής πορνογραφίας;
Γι' αυτό προσπάθησες τόσο να καταστρέψεις κάθε κακό…
…που τον περιτριγύριζε στον αληθινό κόσμο.
Έφτιαξες τη γ_κοινωνία.
Γεια σου, Eωσφορική Corp. Είμαστε η γ_κοινωνία.
Γιατί το έκανες;
Τον αγαπούσες τόσο που ήθελες να σώσεις όλον τον κόσμο…
…να τον κάνεις καλύτερο για εκείνον, πάση θυσία.
Γι' αυτό τον έκρυψες εδώ.
Άλλαξες τη σκληρή πραγματικότητα…
…με μια φαντασίωση.
- Ανυπομονώ για τον γάμο. - Τον έβαλες σ' έναν αέναο κύκλο.
Έχω κολλήσει σε μια επαναλαμβανόμενη, βαρετή ρουτίνα.
Να είναι ασφαλής μέχρι να είσαι έτοιμος.
Δε θυμάμαι τίποτε από αυτά.
Γιατί να σε πιστέψω;
- Έχεις κάνει λάθος και παλιά. - Έχεις δίκιο.
Ήταν λάθος.
Η Κρίστα δεν το κατάλαβε ποτέ επαρκώς, έτσι δεν είναι;
Δεν κατάλαβε ποτέ ότι δε μιλούσε στον πραγματικό Έλιοτ.
Δεν κατάλαβε ότι μιλούσε πάντα μ' εσένα.
Έλιοτ, τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Πάλι κρύβεσαι.
Η προσωπικότητα δημιουργήθηκε για να κουβαλήσει την οργή του Έλιοτ…
Γάμα την κοινωνία.
Ήμουν θυμωμένος. Μισούσα τον εαυτό μου.
Η Άντζελα πέθανε. Είναι νεκρή.
- Πρέπει να δουλέψουμε τον θυμό σου. - Σκάσε.
Ο τιμωρός χάκερ…
…που ο Έλιοτ πάντα φανταζόταν να είναι…
Δε χακεύω μόνο εσένα, Κρίστα. Χακεύω τους πάντες.
Αυτός που ζητούσε εκδίκηση…
Μερικές φορές ονειρεύομαι ότι σώζω τον κόσμο…
…τους σώζω όλους από το αόρατο χέρι.
Πήγαινε γυρεύοντας. Όλοι τους.
Η κορυφή του 1% του 1%.
Αυτοί που το παίζουν θεοί, χωρίς άδεια.
Και τώρα θα τους καταστρέψω.
Η προσωπικότητα που κέρδισε τόσο πολύ έλεγχο…
Υπάρχει κάτι μέσα μου…
…που δεν μπορεί να παρατήσει αυτό που ξεκινήσαμε.
Ξέχασε.
Όλοι νομίζουν πως είμαι ο αρχηγός.
Θεέ μου, Έλιοτ. Πάλι ξέχασες;
Κάτι τρέχει μαζί σου, Έλιοτ.
Δεν είσαι ο ίδιος τους τελευταίους μήνες.
Ξέχασε ότι ήταν απλώς άλλη μία…
…προσωπικότητα.
- Ο Έλιοτ; - Όχι.
- Ο άλλος. - Είσαι ο Έλιοτ Άλντερσον;
Πώς βγάζω τη μάσκα όταν παύει να είναι μάσκα;
- Είσαι εσύ… - Εγώ είμαι.
Μερικές φορές αναλαμβάνει η μάσκα μου.
Μερικές φορές μπορεί να γίνει κάποιος άλλος.
Κοίτα με, Έλιοτ Άλντερσον. Εδώ είμαι.
Είμαι ο μόνος που υπάρχει.
Δεν είσαι ο Έλιοτ.
Είσαι ο ιθύνων νους.
Και τώρα είναι ώρα…
…να δώσεις τον έλεγχο πίσω στον οικοδεσπότη.
Τον πραγματικό Έλιοτ.
Όχι.
Μην το κάνεις αυτό.
Δε θα δώσω ποτέ τον έλεγχο πίσω.
Αυτό δεν είναι ο έλεγχός σου. Είναι η οργή σου.
Τότε ίσως είναι καιρός να τη χρησιμοποιήσω.
Αν ξυπνήσεις, απλώς κλέβεις τη ζωή του Έλιοτ ξανά.
Είναι δική μου ζωή.
Πάντα θα είναι.
Ο υπουργός Ζανγκ βρέθηκε νεκρός. Αποφεύχθη πυρηνική έκρηξη.
Νταρλίν;
Θεέ μου. Ξύπνησες επιτέλους.
Είσαι καλά;
Καλύτερα να φωνάξω τη νοσοκόμα.
Είναι πραγματικό, έτσι δεν είναι;
Πες μου πως δεν είναι όνειρο.
Δεν είναι όνειρο, Έλιοτ.
Είσαι εδώ, σωστά;
Είμαι ακριβώς εδώ.
Στ' ορκίζομαι.
Η νοσοκόμα θα 'ρθει όπου να 'ναι.
Νόμιζα πως δε θα σε ξαναδώ ποτέ.
Κι εγώ νόμιζα ότι σε έχασα.
Με τίποτα.
Δεν πάω πουθενά.
Η αλήθεια είναι ότι μου το κάνεις δύσκολο να το πιστέψω μερικές φορές.
Θυμάσαι τι έγινε…
…στο εργοστάσιο;
Είπαν ότι σταμάτησες την κατάρρευση του πυρήνα, αλλά και πάλι υπήρξε έκρηξη.
Επιβίωσες μόνο επειδή ήσουν σ' ένα δωμάτιο…
…που είχε κάποιο είδος ενισχυμένης θωράκισης.
Βρήκαν το πτώμα της Γουάιτροουζ.
Είναι επίσημα νεκρή.
Μαζί με τη μηχανή που έλεγε η Άντζελα ότι έκρυβε.
Όταν διέκοψες την παροχή ρεύματος, έπαθε βλάβη και εξερράγη.
Ήταν κάτω από τα συντρίμμια, πλήρως διαλυμένη.
Νομίζω πως είναι επίσημο πια.
Έσωσες τον κόσμο, Έλιοτ Άλντερσον.
Δε νομίζω πως μπορώ να το κάνω.
Ποιο πράγμα;
Νταρλίν.
Αυτός που είμαι…
…δεν είναι πραγματικός.
Έλιοτ.
Κοίταξέ με.
Θυμάσαι την υπόσχεσή μου προς εσένα.
Όσο ήμουν εδώ για 'σένα…
…όσο κρατούσες το χέρι μου…
…τότε θα ήξερες ότι είναι πραγματικό.
Και σου λέω, είναι πραγματικό.
Ήμουν μαζί σου καθ' όλη τη διάρκεια.
Τη γ_κοινωνία, όταν χακέψαμε την E Corp…
…την 5/9, όταν πήγες φυλακή, όταν έγιναν οι κυβερνο-βομβαρδισμοί…
…όταν κλέψαμε τα σατανικά καθάρματα μετά από αυτό που έκαναν…
…στην Άντζελα.
Πάει η Άντζελα.
Όπως κι ο Ρομέρο…
…η Τρέντον, ο Μόμπλι…
…κι η Σέιλα.
Έλιοτ, δε θα σου έλεγα ψέματα.
Δεν είναι στο μυαλό σου. Είναι αληθινό.
Αλλά εγώ…
…όχι.
Για τι πράγμα μιλάς;
Φυσικά και είσαι αληθινός. Είσαι εδώ ακριβώς.
Δεν είμαι αυτός.
Νταρλίν…
…δεν είμαι ο Έλιοτ.
Είμαι μόνο ένα κομμάτι του.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι δεν είσαι εκείνος.
Όχι ο Έλιοτ με τον οποίο μεγάλωσα, δηλαδή.
Το ήξερα απ' όταν ξεκινήσαμε τη γ_κοινωνία.
Δε φέρεσαι όπως εκείνος.
Αρχικά νόμιζα…
…πώς ίσως να ήσουν εσύ, αλλά διαφορετικός.
Αλλά όταν ξέχασες πάλι ποια ήμουν, δεν ήταν δύσκολο να το καταλάβω.
Πώς και δεν είπες τίποτα, ποτέ;
Δεν ξέρω.
Κάναμε παρέα.
Περνούσαμε χρόνο μαζί.
Ένιωθα λες και ερχόμασταν κοντά, επιτέλους.
Φαντάζομαι, δεν ήθελα να το χάσω αυτό.
Πώς και δεν ήσασταν κοντά παλαιότερα;
Τι έκανε;
Εκείνος δεν έκανε τίποτα.
Εγώ έφταιγα.
Δεν του στάθηκα.
Δεν ήξερα πώς να του μιλήσω.
Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω αυτό που περνούσε, οπότε…
…τα παράτησα και…
…έφυγα.
Γι' αυτό γύρισα, εν μέρει. Ήθελα να επανορθώσω.
Αλλά εκείνος είχε φύγει κι ήσουν εσύ στη θέση του.
Είναι…
…είναι καλά;
Έφτιαξα ένα ασφαλές μέρος γι' αυτόν.
Έχει όλα όσα θέλησε ποτέ.
Ωραία.
Το αξίζει.
Παρότι τον εγκατέλειψα, δεν περνάει μέρα χωρίς να τον σκέφτομαι.
Μου λείπει πολύ.
Πάω να φωνάξω τη νοσοκόμα.
Γαμημένο νοσοκομείο.
Σκατά όπως πάντα.
Νταρλίν.
Έκανα λάθος.
Δεν έχει τα πάντα.
Και παρά το ότι είμαι μόνο ένα κομμάτι του…
…θέλω να ξέρεις ότι σ' αγαπάω.
Γεια, φίλε.
Θεέ μου, πάντα ήταν χάλια αυτό, σωστά;
Συγγνώμη που δε σου βρήκα ένα καλύτερο όνομα.
Βέβαια, ούτε εγώ έχω όνομα.
Είμαι απλώς ένας τύπος που το παίζει, αυθαίρετα, Θεός.
Κάποτε μου είχες πει ότι θα ήταν ένα μαύρο κενό…
…το απόλυτο τίποτα.
Είναι αλήθεια;
Θα είμαστε πάντα ένα κομμάτι του, μικρέ.
Τόσο καιρό νόμιζα, ότι ο κόσμος θα άλλαζε με μια πράξη…
…κάτι που θα έκανες…
…κάτι για το οποίο αγωνίζεσαι.
Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια, πια.
Κι αν ο κόσμος μπορούσε να αλλάξει, μόνο και μόνο με το να είσαι παρών;
Με το να είσαι εκεί, άσχετα με το πόσο σου λένε ότι δεν ανήκεις.
Με το να παραμένεις αληθινός, άσχετα αν σε προκαλούν να είσαι ψεύτικος.
Να πιστεύουμε στους εαυτούς μας, ακόμα κι όταν λένε ότι είμαστε διαφορετικοί.
Κι αν όλοι το διατηρήσουμε…
…αν αρνηθούμε να υποχωρήσουμε και να συμμορφωθούμε…
…κι αν εμμείνουμε στις απόψεις μας για αρκετό χρόνο, τότε ίσως…
…ο κόσμος να αναγκαστεί να αλλάξει γύρω μας.
Ακόμα κι αν έχουμε χαθεί…
…είναι όπως το είπε ο Κος Ρομπότ.
Θα είμαστε πάντα κομμάτι του Έλιοτ Άλντερσον.
Και θα είμαστε το καλύτερο κομμάτι…
…γιατί είμαστε εκείνοι που ήμασταν πάντα παρόντες.
Εκείνοι που παρέμειναν.
Είμαστε εκείνοι που τον άλλαξαν.
Ποιος δε θα ήταν περήφανος γι' αυτό;
Έλα.
Θα πιάσει μόνο αν αφεθείς κι εσύ.
Απόδοση Διαλόγων / Συγχρονισμός X-Mr.RobotTeam
[Lefty23, simpsonment, natasakke, @-lykos, noisytable]
Επιμέλεια / Διορθώσεις X-Mr.RobotTeam: [Lefty23]
Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξη!
Γεια, Έλιοτ.
Αποκλειστική Διανομή Υπότιτλου www.xsubs.tv